Roasted Cauliflower in Garlic Cheese Sauce