Low Carb Sheet Pan Lemon Chicken